Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ende des Problems (n.)
    انتهاء مشكلة
    relevante Treffer
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    اِنتهاء {قانون}
    die Verfristung (n.)
    اِنْتِهاءٌ
    die Vervollständigung (n.)
    اِنتِهاء
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    اِنْتِهاءٌ
    End- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    اِنْتِهاء {اتصالات}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِنْتِهاءٌ
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    اِنْتِهاءٌ
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    اِنْتِهاءٌ {قانون}
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    das Betriebsende (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    der Ablauf des Supports (n.) , {Comp}
    انتهاء الدعم {كمبيوتر}
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    انتهاء صلاحية {قانون}
    der Feierabend (n.)
    انتهاء من العمل
    der Endtermin (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Therapieende (n.) , {Med}
    انتهاء العلاج {طب}
    der Feierabend (n.)
    انتهاء الدوام
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    das Ende des Aufenthalts (n.)
    انتهاء الإقامه
    die Kündigung des Vertrages {Recht}
    انتهاء العقد {قانون}
    die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses (n.) , {Recht}
    انتهاء الخدمة {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Fristverstreichung (n.) , {Recht}
    انتهاء المهلة {قانون}
    der Zeitüberlauf (n.)
    انتهاء الوقت
    der Produktionsschluss (n.) , {ind.}
    الانتهاء من الإنتاج {صناعة}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    تاريخ الانتهاء
    der Betriebsschluss (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    das Ende der Sitzung
    انتهاء الجلسة
    gültig bis
    تاريخ الانتهاء